Aquesta publicació ofereix la primera traducció íntegra al castellà de l'obra, realitzada a partir de l'edició de 1904, il·lustrada per Carlos Schwabe. La traducció adopta un llenguatge actual amb l'objectiu de facilitar-ne la lectura als lectors contemporanis, mantenint la fidelitat al contingut i a l'estructura de l'obra original.
7/20/26
"Hespérus" de Catulle Mendès (1892). Traducció al castellà
Hespérus (1892), de Catulle Mendès, és una de les obres més singulars de la literatura visionària europea de finals del segle XIX. Escrita sota la influència de la cosmologia d'Emanuel Swedenborg, la novel·la relata el viatge iniciàtic d'un visionari que recorre els diferents plans del món espiritual. A través de les seves visions, l'autor reflexiona sobre la naturalesa de l'ànima, el sentit de la mort, la correspondència entre el món visible i l'invisible, el valor espiritual de l'amor i el destí últim de l'ésser humà. Lluny de presentar una narració fantàstica, Hespérus construeix una autèntica geografia de l'altre món, concebuda com una realitat ordenada per lleis espirituals.
Aquesta publicació ofereix la primera traducció íntegra al castellà de l'obra, realitzada a partir de l'edició de 1904, il·lustrada per Carlos Schwabe. La traducció adopta un llenguatge actual amb l'objectiu de facilitar-ne la lectura als lectors contemporanis, mantenint la fidelitat al contingut i a l'estructura de l'obra original.
Aquesta publicació ofereix la primera traducció íntegra al castellà de l'obra, realitzada a partir de l'edició de 1904, il·lustrada per Carlos Schwabe. La traducció adopta un llenguatge actual amb l'objectiu de facilitar-ne la lectura als lectors contemporanis, mantenint la fidelitat al contingut i a l'estructura de l'obra original.
